-
1 эпизодически
нареч. occasionallyБольшой англо-русский и русско-английский словарь > эпизодически
-
2 эпизодически
par moments, par périodes -
3 эпизодически
нареч.episódicamente, de un modo episódico -
4 эпизодически
нар.episodicamente, salturiamente; di tanto in tanto -
5 občasně
-
6 ephemeral river
-
7 patocole
-
8 randomly checked system
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > randomly checked system
-
9 пӧраӧн-пӧраӧн
порой, иногда, временами; эпизодически;зэрис пӧраӧн-пӧраӧн — временами шёл дождь; пӧраӧн-пӧраӧн овлӧ зэв сьӧкыд — порою бывает нелегко;пӧраӧн-пӧраӧн нуӧдны наблюдение — эпизодически вести наблюдение;
см. тж. корсюрӧ, мукӧддырйи -
10 episodically
Большой англо-русский и русско-английский словарь > episodically
-
11 épisodiquement
advэпизодически, от случая к случаю -
12 episodio
-
13 episodio
-
14 episodio
-
15 ephemeral river
Экология: эпизодически текущая река -
16 from time to time
1) Общая лексика: в соответствующее время, временами, время от времени, от времени до времени, от случая к случаю, периодически, по времёнам, эпизодически (АД), по мере (Данное английское выражение может переводиться по-разному, в зависимости от контекста (например, "в любое время", "когда угодно" и т. п.), но гораздо реже буквально - "время от времени".), в определенные моменты времени2) Юридический термин: в соответствующий момент времени ("CYP" means the lawful currency of the Republic of Cyprus from time to time.), на момент совершения деяний или наступления событий, предусмотренных настоящим договором (см. тему на форуме http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=4&MessNum=211192&topic=1&l1=1&l2=2\#topic), на данный момент, в тот или иной момент времени, на соответствующий момент времени3) Канцеляризм: по мере возникновения4) Деловая лексика: иногда5) юр.Н.П. не переводится (переводится несовершенным видом глагола: The directors may from time to time determine-директора имеют право устанавливать; в противопоставление однократному действию, «установить»)6) Макаров: изредка, от времени -
17 inundatal
-
18 kick freak
-
19 on the occasion
Макаров: иногда, по случаю, попутно, эпизодически -
20 patocole
См. также в других словарях:
эпизодически — См … Словарь синонимов
эпизодически — эпизоди/чески Эпизодически вести дневник … Правописание трудных наречий
эпизодически заходящий — эпизодически заходящий … Орфографический словарь-справочник
эпизодически происходящий — эпизодически происходящий … Орфографический словарь-справочник
Эпизодически — нареч. качеств. обстоят. Не регулярно, не систематически. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эпизодически — см. эпизодический; нареч … Словарь многих выражений
Альтшуллер, Александр Яковлевич — (эпизодически выступал под сцен. псевд. Альтути) [март 1870, г. Полоцк Витебской губ. (в нек рых источ. Пермь) июнь, 1950, Москва] арт. оперы (бас баритон), режиссер и педагог. Засл. арт. УССР (1923) и РСФСР. Род. в семье ремесленника. С пяти лет … Большая биографическая энциклопедия
ТЯЖЕЛЫЕ ПЕРИОДЫ В ЖИЗНИ ЧЕЛОВЕКА — эпизодически повторяющиеся в жизни человека периоды времени, в течение которых его довольно часто преследуют неудачи, не полностью удовлетворяются его основные жизненные интересы и потребности, резко ухудшается физическое и психологическое… … Словарь терминов по психологическому консультированию
Медиум (телесериал) — Медиум Medium Жанр мистика … Википедия
Спокойной ночи, малыши! — Спокойной ночи, малыши! … Википедия
ЦИФРЫ И СИСТЕМЫ СЧИСЛЕНИЯ — Интуитивное представление о числе, по видимому, так же старо, как и само человечество, хотя с достоверностью проследить все ранние этапы его развития в принципе невозможно. Прежде чем человек научился считать или придумал слова для обозначения… … Энциклопедия Кольера